【资料】 双子座兄弟相关
转自希腊神话吧，作者： @空桑寂 （已授权）
授权：
吧友提到双子兄弟和海伦姐妹的事，开个帖来解释一下。
同时也存一些跟双子兄弟有关的资料。
首先辟谣。
【双子兄弟与海伦姐妹同时从蛋里出生】，这种说法希腊神话里是不存在的。
有可能出自后世一些油画里，并不是希腊神话里的。
鲍赛阿尼斯的《希腊道理志》解释过这个问题。
古希腊人普遍认为，双子兄弟比海伦大半辈，在年龄上相当于比海伦大半个辈分。
在一些古希腊瓶画里，已经是青年的双子兄弟，在看着海伦从蛋里出生。
以下是关于双子兄弟的古希腊资料。
《荷马颂歌》直接搬了吧友qj451的翻译，感谢@qj451
在这两个版本里，双子兄弟似乎都是宙斯的儿子。
一、荷马颂歌《致狄奥斯库里兄弟之二》：
请诉说宙斯之子，明眸的缪斯啊，廷达瑞奥斯之子，美踝勒达的光荣双子：驯马者卡斯托尔和无可指责的波吕丢刻斯。
在塔宇革托斯山峰下，她与克罗诺斯之子黑云神结合，生下地面上人类与他们远行快船的拯救者。
二、泰尔潘德罗斯的诗歌残章：
狄奥斯库里兄弟，宙斯与勒达的儿子们，最美丽的救主。
接下来的这些版本，或说双子兄弟有一个是宙斯的儿子，或说他们都是廷达瑞俄斯的儿子。
三、《库普利亚》史诗：已经遗失。似乎提到双子都去世后，由宙斯一起封神。
四、荷马《伊利亚特》：
明眸的阿开亚人；我熟悉他们，叫得出他们的名字。然而，我却找不到两个人，军队的首领——驯马者卡斯托耳和波鲁丢开斯，强有力的拳手——我的兄弟，一母亲生的同胞。也许，他们没有和众人一起跨出美丽的拉凯代蒙，也许来了，乘坐破浪远洋的海船，却不愿和勇士们一起战斗，害怕听到对我的讥刺和羞辱。”
海伦言罢，却不知蕴育生命的泥壤已经把他们埋葬，在拉凯代蒙，他们热爱的故土。
五、荷马《奥德赛》：
来饮血的还有勒达，她为自己的丈夫， 廷达瑞奥斯生下了两个高贵的儿子， 驯马手卡斯托尔和拳击高手波吕丢克斯。
丰产的大地将他们埋葬后， 他们还可以获得生命，天神宙斯给了他们， 只有天神才可以享有的光荣： 让他俩一个活着，一个死去，轮流转换。
六、品达诗歌：
但是卡斯托尔去世。宙斯走过来，站在波吕丢刻斯面前说了这些话：“你是我的儿子；但你同出一母的这个兄弟卡斯托尔，是凡人的孩子，他父亲是你母亲的英雄丈夫。
但我会给你这些选择：
如果你想选择摆脱凡人为岁月老死的痛苦，我会让你居住在我在奥林波斯的宝座之旁。
但如果你心中为你的兄弟而痛苦，想和他一起分享所有的东西，那么你的每一天要分一半出来去到大地之下，只有一半能在天上的金色宫殿里居住。”
七、鲍赛阿尼斯《希腊道理志》：
希腊人说，涅墨西斯是海伦的母亲，勒达喂奶照顾海伦。每个希腊人都赞成海伦的父亲是宙斯而不是廷达瑞俄斯。听到这个传说，菲迪亚斯建造了勒达从涅墨西斯那里接到海伦的雕塑场景（在拉莫诺斯地区的涅墨西斯的雕塑基座上），他还建造了廷达瑞俄斯和他的孩子们（狄奥斯库里兄弟）的雕塑场景
[注：菲迪亚斯是公元前5世纪的雅典雕塑家。在同一个时期的雅典瓶画上，有相同的场景，已经是青年的狄奥斯库里兄弟，见证了勒达收到了海伦所在的那颗蛋。这符合双子兄弟比海伦年长半代的传统。]
八、卡利马科斯《雅典娜之浴》：
而我的女神，在跑过两百个赛程后，如埃夫罗塔斯河岸上那斯巴达的双子星②，
然后进行她简单的准备：有技巧地抹上她橄榄树的香膏；
我亲爱的姑娘，她的肌肤上泛起红晕，色如清晨的玫瑰或石榴子。
现在拿来最好的，处女的橄榄脂，曾给卡斯托尔和赫剌克勒斯擦身的软膏。
还有她的一把金梳，她可以抹软膏时梳理她柔滑的秀发。
注：
②斯巴达的双子星：卡斯托尔、波吕丢刻斯两兄弟
九、公元一世纪成书的《书库》：
但是宙斯变形为天鹅与勒达交会，同夜廷达瑞俄斯也同她交会了，她给宙斯生了波吕丢刻斯与海伦，给廷达瑞俄斯生了卡斯托尔与克吕泰涅斯特拉。但有人说海伦是涅墨西斯与宙斯所生的，因为她逃避宙斯的追求，变形为母鹅，宙斯却变成一只天鹅，与她交会，因了这交会她生下一个蛋来，有牧人在树林里找到了，拿去给了勒达，也就放在箱子里留下，到了相当时期海伦生了出来，勒达养育她当作她自己的女儿。
注释：
后人解说卡斯托尔兄弟死后的事，说他们成为双星，一颗下降的时候，一颗上升，这似乎是指启明与长庚星，那神人性的波吕丢刻斯算是启明星，在清晨升到天上，凡人性的卡斯托尔则是长庚星，黄昏时出现，降到地底下去。又或以为即是双子星。
以上是一些涉及到双子兄弟身世的资料。
在另一个帖里提到过，
从《伊利亚特》看来，
双子兄弟很有可能早期与海伦姐妹没有关系，并不是海伦姐妹的亲属。
他们是斯巴达的圣者，用来表达“注定死亡”的这种命运。
是后来才把双子故事跟海伦故事联系起来，因此才成了亲属。
所以各种版本里，双子兄弟与海伦故事的时间差异很大，有矛盾。
从 卡利马科斯诗歌《雅典娜之浴》 可见，
双子兄弟封神以后，希腊神话里是称他们为“双子星”的。
直到罗马神话注重星座以后，在许癸努斯《天文学》里，才称他们是双子座。
关于双子兄弟的神话。
主要就是：
一、以上涉及到他们身世的故事。
二、他们去世封神的故事。
三、卡吕冬野猪狩猎的英雄故事。
四、阿尔戈号冒险的英雄故事。
五、涉及到他们成神以后的故事。
以上主要请看《阿尔戈英雄记》，以及悲喜剧集有时也提到他们。
评论